Agenda

Culturele activiteiten

Lees verder...

Onze statistieken

Vandaag 890
Deze week 890
Deze maand 9067
Sinds 10-2008 2600116

Telefoonalfabet



 

 

 

 

Het Spaanse telefoonalfabet - El Alfabeto por palabras
Een telefoonalfabet (ook wel spellingsalfabet genoemd) gebruik je wanneer je een woord spelt en je zeker wilt weten dat je gespreksgenoot de spelling correct heeft. Een aantal letters lijkt immers op elkaar. Als je zegt "Dat schrijf je met een V.", kan het goed zijn dat je gesprekspartner verstaat "Dat schrijf je met een W.". De V en de W klinken immers bijna hetzelfde. Als je zegt "Dat schrijf je met de V van Victor", wordt alle twijfel weggenomen. Victor schrijf je tenslotte nooit als Wictor.
In het Spaans wordt een telefoonalfabet un alfabeto por palabras of un alfabeto fonético genoemd. Het Spaans gebruikt andere woorden om letters mee aan te duiden.
Bij het gebruik van het telefoonalfabet zeg je in het Nederlands "De A van Anton. In het Spaans is het "A de Antonio".

 

Letter Nederlands telefoonalfabet Spaans telefoonalfabet
A Anton / Anna Antonio
B Bernard Barcelona
C Cornelis Carmen / Chocolate
D Dirk Dolores
E Eduard Enrique
F Ferdinand Francia
G Gerard Gerona
H Hendrik Historia
I Isaäk Inés
J Jan José
K Karel Kilo
L Lodewijk Lorenzo
Ll - Llobregat
M Maria Madrid
N Nico Navarra
Ñ - Ñoño
O Otto Oviedo
P Pieter París
Q Quotiënt Querido
R Rudolf Ramón
S Simon Sábado
T Teunis Tarragona
U Utrecht Ulises
V Victor Valencia
W Willem Washington
X Xantippe Xiquena
Y Ypsilon Yegua
Z Zaandam Zaragoza

 








Citaat van de dag

"Nosotros somos culpables de muchos errores y muchas faltas, pero nuestro peor crimen es el abandono de los niños negándoles la fuente de la vida. Muchas de las cosas que nosotros necesitamos pueden esperar, los niños no pueden, ahora es el momento, sus huesos están en formación, su sangre también lo está y sus sentidos se están desarrollando, a él nosotros no podemos contestarle -mañana-, su nombre es hoy.
Wij zijn schuldig aan veel fouten en gebreken, maar onze grootste midaad is het wegzien van de kinderen, hen de bron van het leven te ontzeggen. Vele dingen die we nodig hebben kunnen wachten, de kinderen kunnen dat niet. Vandaag is de dag, zijn botten vormen zich, net als zijn bloed, en zijn zintuigen zijn zich aan het ontwikkelen. Tegen hem kunnen we niet zeggen -morgen-. Zijn naam is vandaag. "
- Gabriela Mistral -
(1889-1957)