Woordvolgorde
Het Spaans heeft als woordvolgorde subject - werkwoord - object. In de zin "Hond bijt man" is de hond degene die bijt en de man degene die gebeten wordt. De hond voert de handeling uit en de man ondergaat de handeling. De woordvolgorde is bepalend voor de betekenis van een zin. Wanneer de woordvolgorde verandert, verandert ook de betekenis van een zin.
© 2023 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | sitemap.
"La libertad es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos. Con ella no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra ni el mar encubre.
De vrijheid is één van de kostbaarste gaven die de hemel de mensen schonk. Onvergelijkbaar met haar zijn de schatten die de aarde omsluit en die de zee bedekt.
"