Het verleden - El pasado
| vroeger | temprano / antes |
| gisterochtend | ayer por la mañana |
| gistermiddag | ayer por la tarde |
| gisteravond | ayer por la noche |
| gisternacht | anoche |
| gisteren | ayer |
| eergisteren | anteayer |
| vorige week | la semana pasada |
| een week geleden | hace una semana |
| vorige maand | el mes pasado |
| een maand geleden | hace un mes |
| vorig jaar | el año pasado |
| een jaar geleden | hace un año |
"Cada mañana, cuando me levanto, experimento una exquisita alegría, la alegría de ser Salvador Dalí, y me pregunto entusiasmado - ¿qué cosas maravillosas logrará hoy este Salvador Dalí?
Iedere ochtend als ik opsta, ervaar ik een uitbundige blijdschap, de blijdschap Salvador Dalí te zijn, en ik vraag me enthousiast af - Wat voor prachtige dingen gaat hij vandaag weer doen, die Salvador Dali?
"