Het verleden - El pasado
| vroeger | temprano / antes |
| gisterochtend | ayer por la mañana |
| gistermiddag | ayer por la tarde |
| gisteravond | ayer por la noche |
| gisternacht | anoche |
| gisteren | ayer |
| eergisteren | anteayer |
| vorige week | la semana pasada |
| een week geleden | hace una semana |
| vorige maand | el mes pasado |
| een maand geleden | hace un mes |
| vorig jaar | el año pasado |
| een jaar geleden | hace un año |
© 2020 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | sitemap.
"Nosotros somos culpables de muchos errores y muchas faltas, pero nuestro peor crimen es el abandono de los niños negándoles la fuente de la vida. Muchas de las cosas que nosotros necesitamos pueden esperar, los niños no pueden, ahora es el momento, sus huesos están en formación, su sangre también lo está y sus sentidos se están desarrollando, a él nosotros no podemos contestarle -mañana-, su nombre es hoy.
Wij zijn schuldig aan veel fouten en gebreken, maar onze grootste midaad is het wegzien van de kinderen, hen de bron van het leven te ontzeggen. Vele dingen die we nodig hebben kunnen wachten, de kinderen kunnen dat niet. Vandaag is de dag, zijn botten vormen zich, net als zijn bloed, en zijn zintuigen zijn zich aan het ontwikkelen. Tegen hem kunnen we niet zeggen -morgen-. Zijn naam is vandaag.
"