Klokkijken - El reloj
| Hoe laat is het? | ¿Qué hora es? |
| Het is één uur 's nachts. | Es la una de la noche. |
| Het is één uur 's middags. | Es la una de la tarde. |
| Het is twee uur. | Son las dos. |
| Het is kwart over twee. | Son las dos y cuarto. |
| Het is half drie. | Son las dos y media. |
| Het is kwart voor drie. |
Son las tres menos cuarto. |
| Het is tien voor drie. | Son las tres menos diez |
| Het is vijf over vier. | Son las cuatro y cinco. |
| Het is twintig over vijf. | Son las cinco y veinte. |
| Het is vijf over half zeven. | Son las siete menos veinticinco. |
| Het is tien over half acht. | Son las ocho menos veinte. |
| Het is zeven voor negen. | Son las nueve menos siete. |
| Het is drie over tien. | Son las diez y tres. |
"Cada mañana, cuando me levanto, experimento una exquisita alegría, la alegría de ser Salvador Dalí, y me pregunto entusiasmado - ¿qué cosas maravillosas logrará hoy este Salvador Dalí?
Iedere ochtend als ik opsta, ervaar ik een uitbundige blijdschap, de blijdschap Salvador Dalí te zijn, en ik vraag me enthousiast af - Wat voor prachtige dingen gaat hij vandaag weer doen, die Salvador Dali?
"