Klokkijken - El reloj
| Hoe laat is het? | ¿Qué hora es? |
| Het is één uur 's nachts. | Es la una de la noche. |
| Het is één uur 's middags. | Es la una de la tarde. |
| Het is twee uur. | Son las dos. |
| Het is kwart over twee. | Son las dos y cuarto. |
| Het is half drie. | Son las dos y media. |
| Het is kwart voor drie. |
Son las tres menos cuarto. |
| Het is tien voor drie. | Son las tres menos diez |
| Het is vijf over vier. | Son las cuatro y cinco. |
| Het is twintig over vijf. | Son las cinco y veinte. |
| Het is vijf over half zeven. | Son las siete menos veinticinco. |
| Het is tien over half acht. | Son las ocho menos veinte. |
| Het is zeven voor negen. | Son las nueve menos siete. |
| Het is drie over tien. | Son las diez y tres. |
"Unas pocas palabras, mientras alguien callase, las del viento en las hojas, mientras beso tus labios.
Een paar woorden, terwijl iemand zweeg, die van de wind in de bladeren, terwijl ik jouw lippen kuste.
"