Overige tijdsaanduidingen - Dem
| altijd | siempre |
| nooit | nunca |
| ooit | alguna vez |
| soms | de vez en cuando |
| vaak | a menudo |
| vroeg | temprano |
| laat | tarde |
| gedurende | durante |
| voor | antes |
| na | después |
| begin | comienzo |
| eind | final |
| in de tussentijd | entretanto |
| kort | corto |
| lang | largo |
| te zijner tijd | a su tiempo |
"Cada mañana, cuando me levanto, experimento una exquisita alegría, la alegría de ser Salvador Dalí, y me pregunto entusiasmado - ¿qué cosas maravillosas logrará hoy este Salvador Dalí?
Iedere ochtend als ik opsta, ervaar ik een uitbundige blijdschap, de blijdschap Salvador Dalí te zijn, en ik vraag me enthousiast af - Wat voor prachtige dingen gaat hij vandaag weer doen, die Salvador Dali?
"