Agenda

Culturele activiteiten

Lees verder...

Onze statistieken

Vandaag 152
Deze week 3520
Deze maand 16184
Sinds 10-2008 2558933

Voorbeeldteksten




 

 

Voorbeeldteksten om leesvaardigheid mee te oefenen

Hieronder vind je een aantal teksten in het Spaans met Nederlandse vertaling. Doordat de teksten identiek zijn kun je je leesvaardigheid oefenen, ook als je nog niet zo ver gevorderd bent met het leren van Spaans.

Universele Verklaring van de Rechten van de Mens

Dialoog

Hebban alla vogala - De bekende Oud-Nederlandse dichtregels in het Spaans.

 

Spreekwoorden, gezegden en citaten

Spreekwoorden en gezegden - Die in het Nederlands en in het Spaans hetzelfde zijn.

Spreekwoorden - Die bijna hetzelfde zijn in het Nederlands en het Spaans.

Spreekwoorden - Die hetzelfde betekenen in het Spaans en het Nederlands, maar anders uitgedrukt worden.

Spreekwoorden - Waar we in het Nederlands geen uitdrukking voor hebben.

Citaten

 

 

Fabels 

Het Schaap en de paarden

De koning en de god

 

 

Liederen 

Het Spaanse volkslied

Het Mexicaanse volkslied

Vader Jacob

 

Christelijke voorbeeldteksten

De Heer is mijn Herder, mij ontbreekt het aan niets.....

Prediker 3  - Alles heeft zijn tijd.

De Bergrede - Zalig zijn zij die.....

Het Onze Vader -

Johannes 3 - Want alzo lief had God de wereld....

Het Weesgegroet

De Apostolische Geloofsbelijdenis

 

 

 


 

 








Citaat van de dag

"Met iedere taal die uitsterft, verdwijnt een beeld van de mens.
Con cada lengua que se extingue se borra una imagen del hombre . "
- Octavio Paz -
(1914-1998)

Advertenties

Ook adverteren op deze pagina?

Cursus Spaans
Zelfstudie met begeleiding

NHA
- Levend Spaans voor beginners
- Levend Spaans voor gevorderden
- Gratis studiegids aanvragen

Cursus Spaans
Volledige zelfstudie

NHA
- Latijns-Amerikaans Spaans
- Gratis studiegids aanvragen