Agenda

Culturele activiteiten

Lees verder...

Onze statistieken

Vandaag 239
Deze week 570
Deze maand 4452
Sinds 10-2008 3456560

De Heer is mijn Herder




 

 

 

De Heer is mijn Herder
Het Bijbelboek Psalmen bevat 150 gedichten die kort en bondig de kern van het joodse en christelijke geloof weergeven. De meeste psalmen worden toegeschreven aan koning David, die er al vele schreef in de tijd dat hij nog een herdersjongen was. Waarschijnlijk de populairste psalm is Psalm 23, de tekst die ook wel De Heer is mijn Herder genoemd wordt. In deze psalm wordt God vergeleken met een Goede Herder. Wie onder Zijn hoede is, zal niets tekort komen en troost vinden in tijden van tegenslag.
Hieronder de tekst van Psalm 23 in het Nederlands en het Spaans.

 

 

 


De Heer is mijn Herder El Señor es mi pastor
De Heer is mijn herder,
mij ontbreekt het aan niets.
Hij doet mij nederliggen
in grazige weiden.
Hij leidt mij naar rustige wateren.
Hij verkwikt mijn ziel.
Hij leidt mij op het rechte pad
omwille van zijn naam.
Zelfs al ga ik door een dal
van diepe duisternis,
ik vrees geen kwaad,
want U bent bij mij.
Uw stok en uw staf vertroosten mij.
U richt voor mij een dis aan,
voor de ogen van mijn vijanden.
U zalft mijn hoofd met olie,
mijn beker vloeit over.
Ja, uw heil en goedhartigheid
zullen mij volgen,
al de dagen van mijn leven,
ik zal in het huis van de Heer verblijven
tot in lengte van dagen.
El Señor es mi pastor,
nada me falta.
Me apacienta
por prados de fresca hierba.
Me conduce a las aguas tranquilas.
El refresca mi alma.
Me guĂ­a por senderos de justicia,
en gracia de su nombre.
Aunque pase por valle
tenebroso,
ningún mal temeré,
porque tĂş vas conmigo.
Tu vara y tu cayado, ellos me sosiegan.
TĂş preparas ante mĂ­ una mesa
frente a mis adversarios;
Unges con Ăłleo mi cabeza,
rebosante está mi copa.
SĂ­, dicha y gracia
me acompañarán
todos los dĂ­as de mi vida,
y habitaré en la casa del Señor
a lo largo de los dĂ­as.


 








Citaat van de dag

"A los seis años quería ser cocinera. A los siete quería ser Napoleón. Mi ambición no ha hecho más que crecer. Ahora sólo quiero ser Salvador Dalí y nada más. Por otra parte, esto es muy difícil, ya que, a medida que me acerco a Salvador Dalí, él se aleja de mí.
Toen ik zes jaar oud was wilde ik kok worden. Toen ik zeven was wilde ik Napoleon worden. Mijn ambitie is sindsdien alleen maar verder gegroeid. Vandaag de dag wil ik Salvador DalĂ­ zijn en niet meer dan dat. Aan de andere kant is dat best moeilijk, want hoe dichter ik Salvador DalĂ­ nader, des te meer beweegt hij zich bij mij vandaan. "
- Salvador DalĂ­ -
(1904-1989)

Advertenties

Ook adverteren op deze pagina?

Cursus Spaans
Zelfstudie met begeleiding

NHA
- Levend Spaans voor beginners
- Levend Spaans voor gevorderden
- Gratis studiegids aanvragen

Cursus Spaans
Volledige zelfstudie

NHA
- Latijns-Amerikaans Spaans
- Gratis studiegids aanvragen