Hebban alle vogala
| Hebban alla vogala... In 1932 werd een oud Latijns manuscript ontdekt in de abdij van Rochester. In de kantlijn waren een paar woorden gekrabbeld, waarschijnlijk door een monnik van Vlaamse komaf die alleen zijn pen maar even wilde uitproberen. De woorden waren: Hebban olla vogala nestas hagunnan hinase hic enda thu. Wat unbidan we nu. Deze paar regels uit de 12e eeuw werden al snel de bekendste Oud-Nederlandse tekst (er zijn oudere teksten). Hieronder staat de tekst in het Nederlands en het Spaans. |
| Hebben alle vogels... | Todos los pájaros |
| Hebben alle vogels nesten begonnen, behalve ik en jij. Waar wachten we nog op? |
Todos los pájaros |
© 2012 Harm Schoonekamp | contact | Talennet | FAQ | sitemap
"We liggen allemaal in de goot, maar sommigen met hun blik op de sterren gericht.
Todos estamos en el arroyo, pero algunos miramos a las estrellas.
"