Agenda

Culturele activiteiten

Lees verder...

Onze statistieken

Vandaag 392
Deze week 5675
Deze maand 19871
Sinds 10-2008 2709085

Vader Jacob




 

 

 

Vader Jacob Martinillo
Vader Jacob,
vader Jacob!
Slaapt gij nog,
slaapt gij nog?
Alle klokken luiden,
alle klokken luiden!
Bim bam bom,
Bim bam bom.
Martinillo,
Martinillo!
¿Dónde está,
dónde está?
Toca la campana,
Toca la campana!
Din, don, dan,
din, don, dan.

 

 

Een letterlijke Nederlandse vertaling van de Spaanse versie.

Kleine Martin Martinillo
Kleine Martin ,
kleine Martin!
Waar ben jij,
Waar ben jij?
Ga de klokken luiden,
Ga de klokken luiden!
Din, don, dan,
din, don, dan.
Martinillo,
Martinillo!
¿Dónde está,
dónde está?
Toca la campana,
Toca la campana!
Din, don, dan,
din, don, dan.

 

 

 

 








Citaat van de dag

"Dios existe. Y si no existe debería existir. Existe en cada uno de nosotros, como aspiración, como necesidad y, también como último fondo, intocable de nuestro ser.
God bestaat. En als Hij niet bestaat, dan moet Hij bestaan. Hij bestaat in ieder van ons. Als streven, als noodzaak en ook als oergrond, onlosmakelijk met ons wezen verbonden. "
- Octavio Paz -
(1914-1998)

Advertenties

Ook adverteren op deze pagina?

Cursus Spaans
Zelfstudie met begeleiding

NHA
- Levend Spaans voor beginners
- Levend Spaans voor gevorderden
- Gratis studiegids aanvragen

Cursus Spaans
Volledige zelfstudie

NHA
- Latijns-Amerikaans Spaans
- Gratis studiegids aanvragen