Agenda

Culturele activiteiten

Lees verder...

Onze statistieken

Vandaag 504
Deze week 504
Deze maand 15074
Sinds 10-2008 2804502

Vader Jacob




 

 

 

Vader Jacob Martinillo
Vader Jacob,
vader Jacob!
Slaapt gij nog,
slaapt gij nog?
Alle klokken luiden,
alle klokken luiden!
Bim bam bom,
Bim bam bom.
Martinillo,
Martinillo!
¿Dónde está,
dónde está?
Toca la campana,
Toca la campana!
Din, don, dan,
din, don, dan.

 

 

Een letterlijke Nederlandse vertaling van de Spaanse versie.

Kleine Martin Martinillo
Kleine Martin ,
kleine Martin!
Waar ben jij,
Waar ben jij?
Ga de klokken luiden,
Ga de klokken luiden!
Din, don, dan,
din, don, dan.
Martinillo,
Martinillo!
¿Dónde está,
dónde está?
Toca la campana,
Toca la campana!
Din, don, dan,
din, don, dan.

 

 

 

 








Citaat van de dag

"El humor es la gran coraza con la que uno se defiende en este valle de lágrimas.
Humor is het grote schild waarmee men zich kan verdedigen in dit tranendal. "
- Camilo José Cela -
(1916-2002)

Advertenties

Ook adverteren op deze pagina?

Cursus Spaans
Zelfstudie met begeleiding

NHA
- Levend Spaans voor beginners
- Levend Spaans voor gevorderden
- Gratis studiegids aanvragen

Cursus Spaans
Volledige zelfstudie

NHA
- Latijns-Amerikaans Spaans
- Gratis studiegids aanvragen