Agenda

Culturele activiteiten

Lees verder...

Onze statistieken

Vandaag 294
Deze week 625
Deze maand 4507
Sinds 10-2008 3456615

Vader Jacob




 

 

 

Vader Jacob Martinillo
Vader Jacob,
vader Jacob!
Slaapt gij nog,
slaapt gij nog?
Alle klokken luiden,
alle klokken luiden!
Bim bam bom,
Bim bam bom.
Martinillo,
Martinillo!
¬ŅD√≥nde est√°,
dónde está?
Toca la campana,
Toca la campana!
Din, don, dan,
din, don, dan.

 

 

Een letterlijke Nederlandse vertaling van de Spaanse versie.

Kleine Martin Martinillo
Kleine Martin ,
kleine Martin!
Waar ben jij,
Waar ben jij?
Ga de klokken luiden,
Ga de klokken luiden!
Din, don, dan,
din, don, dan.
Martinillo,
Martinillo!
¬ŅD√≥nde est√°,
dónde está?
Toca la campana,
Toca la campana!
Din, don, dan,
din, don, dan.

 

 

 

 








Citaat van de dag

"A los seis a√Īos quer√≠a ser cocinera. A los siete quer√≠a ser Napole√≥n. Mi ambici√≥n no ha hecho m√°s que crecer. Ahora s√≥lo quiero ser Salvador Dal√≠ y nada m√°s. Por otra parte, esto es muy dif√≠cil, ya que, a medida que me acerco a Salvador Dal√≠, √©l se aleja de m√≠.
Toen ik zes jaar oud was wilde ik kok worden. Toen ik zeven was wilde ik Napoleon worden. Mijn ambitie is sindsdien alleen maar verder gegroeid. Vandaag de dag wil ik Salvador Dalí zijn en niet meer dan dat. Aan de andere kant is dat best moeilijk, want hoe dichter ik Salvador Dalí nader, des te meer beweegt hij zich bij mij vandaan. "
- Salvador Dalí -
(1904-1989)

Advertenties

Ook adverteren op deze pagina?

Cursus Spaans
Zelfstudie met begeleiding

NHA
- Levend Spaans voor beginners
- Levend Spaans voor gevorderden
- Gratis studiegids aanvragen

Cursus Spaans
Volledige zelfstudie

NHA
- Latijns-Amerikaans Spaans
- Gratis studiegids aanvragen