Het volkslied van Spanje

Een oude versie van het Spaanse volkslied (het huidige heeft geen tekst)

Marcha Real	De koninklijke mars
Gloria, gloria, corona de la Patria, soberana luz que es oro en tu Pendón.	Glorie, glorie, kroon des Vaderlands, soeverein licht, dat goud op jouw vaandel is.
Vida, vida, futuro de la Patria, que en tus ojos es abierto corazón.	Leven, leven, toekomst van het Vaderland in wiens ogen het hart zich opent.
Púrpura y oro: bandera inmortal; en tus colores, juntas, carne y alma están.	Purpur en goud, onsterfelijk vaandel in wiens kleuren vlees en ziel samen zijn.
Púrpura y oro: querer y lograr; Tú eres, bandera, el signo del humano afán.	Purpur en goud, willen en volbrengen Jij, vaandel, bent het teken van het menselijk streven.
Gloria, gloria, corona de la Patria, soberana luz que es oro en tu Pendón.	Glorie, glorie, kroon des Vaderlands, soeverein licht, dat goud op jouw vaandel is.
Púrpura y oro: bandera inmortal; en tus colores, juntas, carne y alma están.	Purpur en goud, onsterfelijk vaandel in wiens kleuren vlees en ziel samen zijn.

Citaat van de dag

"Tenslotte is de taal ons vaderland.
Al final, la patria es la lengua. " - Camilo José Cela -
(1916-2002)