Het volkslied van Spanje
Een oude versie van het Spaanse volkslied (het huidige heeft geen tekst)
| Marcha Real |
De koninklijke mars |
| Gloria, gloria, corona de la Patria, soberana luz que es oro en tu Pendón. |
Glorie, glorie, kroon des Vaderlands, soeverein licht, dat goud op jouw vaandel is. |
| Vida, vida, futuro de la Patria, que en tus ojos es abierto corazón. |
Leven, leven, toekomst van het Vaderland in wiens ogen het hart zich opent. |
| Púrpura y oro: bandera inmortal; en tus colores, juntas, carne y alma están. |
Purpur en goud, onsterfelijk vaandel in wiens kleuren vlees en ziel samen zijn. |
| Púrpura y oro: querer y lograr; Tú eres, bandera, el signo del humano afán. |
Purpur en goud, willen en volbrengen Jij, vaandel, bent het teken van het menselijk streven. |
| Gloria, gloria, corona de la Patria, soberana luz que es oro en tu Pendón. |
Glorie, glorie, kroon des Vaderlands, soeverein licht, dat goud op jouw vaandel is. |
| Púrpura y oro: bandera inmortal; en tus colores, juntas, carne y alma están. |
Purpur en goud, onsterfelijk vaandel in wiens kleuren vlees en ziel samen zijn. |
© 2012 Harm Schoonekamp | contact | Talennet | FAQ | sitemap
"Te zijn of niet te zijn? Dat is de vraag.
Ser o no ser, esa es la cuestión.
"
