Overige tijdsaanduidingen - Dem
| altijd | siempre |
| nooit | nunca |
| ooit | alguna vez |
| soms | de vez en cuando |
| vaak | a menudo |
| vroeg | temprano |
| laat | tarde |
| gedurende | durante |
| voor | antes |
| na | después |
| begin | comienzo |
| eind | final |
| in de tussentijd | entretanto |
| kort | corto |
| lang | largo |
| te zijner tijd | a su tiempo |
"Tenslotte is de taal ons vaderland.
Al final, la patria es la lengua.
"