Voorbeeldteksten
Voorbeeldteksten om leesvaardigheid mee te oefenen
Hieronder vind je een aantal teksten in het Spaans met Nederlandse vertaling. Doordat de teksten identiek zijn kun je je leesvaardigheid oefenen, ook als je nog niet zo ver gevorderd bent met het leren van Spaans.
Universele Verklaring van de Rechten van de Mens
Hebban alla vogala - De bekende Oud-Nederlandse dichtregels in het Spaans.
Spreekwoorden, gezegden en citaten
Spreekwoorden en gezegden - Die in het Nederlands en in het Spaans hetzelfde zijn.
Spreekwoorden - Die bijna hetzelfde zijn in het Nederlands en het Spaans.
Spreekwoorden - Die hetzelfde betekenen in het Spaans en het Nederlands, maar anders uitgedrukt worden.
Spreekwoorden - Waar we in het Nederlands geen uitdrukking voor hebben.
Fabels
Liederen
Het Mexicaanse volkslied
Christelijke voorbeeldteksten
De Heer is mijn Herder, mij ontbreekt het aan niets.....
Prediker 3 - Alles heeft zijn tijd.
De Bergrede - Zalig zijn zij die.....
Johannes 3 - Want alzo lief had God de wereld....
De Apostolische Geloofsbelijdenis
"Cada mañana, cuando me levanto, experimento una exquisita alegría, la alegría de ser Salvador Dalí, y me pregunto entusiasmado - ¿qué cosas maravillosas logrará hoy este Salvador Dalí?
Iedere ochtend als ik opsta, ervaar ik een uitbundige blijdschap, de blijdschap Salvador Dalí te zijn, en ik vraag me enthousiast af - Wat voor prachtige dingen gaat hij vandaag weer doen, die Salvador Dali?
"